A Sydney teacher facing jail in Bali after an alleged theft has been transferred to the country’s infamous Kerobokan prison.